Netflix vyvíjí značné úsilí, aby přitáhl pozornost svých uživatelů k očekávané hrané adaptaci nejoblíbenějšího animovaného seriálu dvacátých let. Vzhledem k tomu, že do premiéry seriálu Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender) zbývá pouhý měsíc, zveřejněny byly nové fotografie a trailer, z něhož je patrné, že se showrunner opravdu rozhodl mírně odklonit od známé předlohy.
Už od roku 2018 fanouškům animovaného seriálu Avatar: Legenda o Aangovi, který pro stanici Nickelodeon vytvořili Bryan Konietzko a Michael Dante DiMartino, při pomyšlení na hranou adaptaci z dílny Netflixu vstávaly chlupy hrůzou. Postupně zveřejňované upoutávky však dávají znát, že Albert Kim, showrunner hrané adaptace, vynaložil značné úsilí, aby fanoušky nezklamal.
Hraná adaptace zachytí dobrodružné počínání Aanga, chlapce z národa Vzdušných nomádů, jenž je zároveň převtěleným Avatarem předurčeným k ovládnutí všech čtyř živlů. Jelikož seriál bude zpracovávat první řadu animáku, která si vysloužila pojmenování Kniha první: Voda, osm dílů seriálu se zaměří na Aangovu cestu s Katarou a Sokkou do Severního vodního kmene. Kromě toho, že se Aang s pomocí přátel bude pokoušet ovládnout vodu, bude prchat před Princem Zukou snažícím si prostřednictvím jeho zajetí získat v Národu ohně zpátky svou čest.
Již dříve zveřejněná upoutávka naznačovala, že se Albert Kim pod taktovkou původních tvůrců animovaného seriálu rozhodl v ději provést pár změn. Nový trailer tento fakt pouze potvrzuje. Přestože je rating hrané adaptace Avatar: Legenda o Aangovi stanoven jako TV-Y7, což jsou pořady vhodné pro děti od 7 let, dočkáme se zachycení genocidy, kterou Národ ohně na Vzdušných nomádech spáchal.
Ačkoli genocida, jejímž výsledkem bylo titulování Aanga posledním vládcem větru, byla v původní předloze pouze zmíněna, její vizuální zpracování v hrané adaptaci dává docela smysl. Divákům to umožní vcítit se do ostatních národů a pochopit jejich odpor vůči Národu ohně.
Další změnou, kterou trailer potvrzuje, je skutečnost, že Azula, neboli padouch, dostane oproti animované verzi v první řadě seriálu větší prostor. Albert Kim své rozhodnutí propojit princeznu s událostmi První knihy v rozhovoru pro SFX Magazine prostřednictvím GamesRadar+ zdůvodnil tak, že mu znalosti pozdějšího děje poskytly výhodu vytvořit propracovanější příběh.
„Víme, jak velkou postavou se Azula v seriálu stane. Měli jsme výhodu zpětného pohledu, když jsme její postavu dotvářeli a mohli s ní vyprávět příběh v první řadě,“ vysvětluje.
Jelikož se animovaný seriál dočkal tří řad, můžeme pouze doufat, že Netflix neukončí hranou adaptaci před velkolepým závěrem. První řada seriálu Avatar: Legenda o Aangovi vstoupí na Netflix už 22. února.
Zdroje: SFX Magazine, Netflix