V roce 2019 vstoupila na Netflix první řada temného fantasy Zaklínač (The Witcher), která slavila celosvětový úspěch. Od té doby to šlo ovšem se seriálem z kopce, což vyústilo v odchod Henryho Cavilla. Autor literární série Andrzej Sapkowski otevřeně promluvil o tom, jaké to bylo spolupracovat s Netflixem.
Andrzej Sapkowski svůj první pokus o zaklínačskou knihu napsal v rámci soutěže, ze které si odnesl třetí místo. V rozhovoru pro kanál Cerealkillers na YouTube uvedl, že tehdy v Polsku panoval názor, že fantasy je podřadným žánrem pro děti, zejména ty hloupé. Takže jeho hloupá kniha pro děti si od pořadatelů vysloužila třetí místo, protože žánrově spadala do fantasy. Sapkowski zastává názor, že kdyby byla napsána v jiném žánru anebo Poláci vnímali fantasy jinak, odnesl by si ze soutěže první místo.
Přesto tento pokus vyústil v literární sérii, která se dočkala hned několika adaptací včetně úspěšných videoher. „Každá adaptace, kterou jsem viděl, byla pro mě divná. To je asi to správné slovo, divná… Dívám se na to a říkám si, že takhle si to představují? Zajímavé. Někdy je pro mě vizuální dojem velmi příjemný, sympatický. Někdy není, ale nebudu to rozebírat.“
MOHLO BY VÁS TAKÉ ZAJÍMAT: NETFLIX PŘIPRAVUJE ZBRUSU NOVÉHO ZAKLÍNAČE A SNAŽÍ SE ZÍSKAT ZPĚT NAŠTVANÉ FANOUŠKY. DOHLÍDNE NA NĚJ SÁM AUTOR ANDRZEJ SAPKOWSKI
Polský autor přiznává, že jelikož musí pracovat s písmeny a slovy, které poté čtenář v knize vidí, nepromítají se mu v mysli žádné konkrétní představy postav nebo děje. Z tohoto důvodu jsou pro něj adaptace velkým překvapením.
Ačkoliv se Sapkowski snažil v rozhovoru na otázku ohledně spolupráce s Netflixem odpovědět velmi diplomaticky, přiznal, že jeho připomínky nebyly brány v potaz.
„Natáčení bylo ohromné, bylo to všechno takové „wow“. Ale ne, možná jsem jim dal nějaké nápady, ale oni mě nikdy neposlouchali. Nikdy mě neposlouchají, ale to je normální. Kdo je to? To je ten spisovatel, to je nikdo.“
PSALI JSME TAKÉ: PŘEDČASNÉ SMRTI, POKUSY NA PŮLELFKÁCH A NEFRITOVÁ FIGURKA: 11 NEJVĚTŠÍCH ROZDÍLŮ TŘETÍ ŘADY ZAKLÍNAČE OPROTI KNIZE
Samotní autoři knižních děl nejsou často do procesu produkce hrané adaptace nijak úzce zapojeni, takže polský autor nepopisuje nevšední situaci. Nicméně negativní přijetí třetí řady Zaklínače ze strany diváků naznačuje, že by bylo lepší, kdyby seriáloví tvůrci přece jenom začali brát Sapkowského připomínky v potaz.
Aktuálně Sapkowski pracuje na nové zaklínačské knize, která bude dle jeho odhadů vydána příští zimu.
Zdroje: kanál Cerealkillers
