Téměř po dvou desetiletích jsme se dočkali seriálové adaptace nejpopulárnějšího anime dvacátých let, ve kterém je Aang jako převtělený Avatar předurčen k ovládnutí všech čtyř živlů. Pokud jste ve světě živlů nováčky, je potřeba zmínit, že velkolepá fantasy novinka Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender) nemá s nejvýdělečnějším filmem všech dob nic společného.
Je to k nevíře, ale Netflix svůj plán natočení seriálové verze anime Avatar: Legenda o Aangovi oznámil už v roce 2018. Přestože fanoušci nebyli z plánu streamera obzvláště nadšení, vědomí, že se na tvorbě seriálu bude podílet duo Bryan Konietzko a Michael Dante DiMartino, což jsou tvůrci původního animovaného seriálu, je uklidnilo. Ačkoli pánové po produkčních neshodách projekt v roce 2020 opustili, přičemž na jejich místo nastoupil Albert Kim, stále se svým způsobem na Avatarovi podíleli.
Ještě předtím, než seriál Avatar: Legenda o Aangovi vstoupil na Netflix, měli možnost ho zhlédnout filmoví kritici. V podstatě jednomyslně se shodli na tom, že seriálová adaptace je mnohem lepší než opovrhovaná filmová verze. Zkrátka Avatarovi od Netflixu k jejímu překonání podle nich stačí pouhých počátečních 30 sekund.
Na IMDb seriál krátce po svém uvedení dosahuje 8,1 bodů z 10, přičemž uživatelé, kteří už ho stihli zhlédnout, vyzdvihují jeho skvěle provedou vizuální stránku a speciální efekty hodnotí na jedničku. „Není to adaptace 1:1, ale to je dobře, protože seriál je svým způsobem skvělý,“ píše jeden z hodnotících ve své recenzi a dodává: „Jakmile jsem viděl trailer, VĚDĚL jsem, že to bude dobrý. Pak jsem zaslechl nějaké pochybné věci, které stály za vydáním a začal jsem se bát. Můžu ale s klidem říct, že tenhle seriál je ÚŽASNÝ!“
„Tento seriál je naprosto neuvěřitelný,“ uvádí další hodnotící, který dokonce ve své recenzi Netflixu poděkoval. „Moc se mi to líbí a jsem rád, že je to seriál. Děkuji Netflixu a tvůrčímu týmu za vytvoření tohoto nadčasového díla.“
MOHLO BY VÁS TAKÉ ZAJÍMAT: TVŮRCE HRANÉ VERZE AVATARA BYL Z PROJEKTU VYSTRAŠENÝ A NENÁVIDĚNOU FILMOVOU VERZI, KTERÁ SE ŘADÍ MEZI NEJHORŠÍ FILMY VŠECH DOB, NEVIDĚL
Pokud se podíváme na Rotten Tomatoes, ani tam si Avatar od Netflixu nevede špatně. Od kritiků si vysloužil 67 %, přičemž diváci byli ve svém hodnocení mírnější. Počátečních 75 % opravdu nezní špatně. „Fanoušci si mohou trochu oddechnout a s úlevou vydechnout, protože hraná adaptace oblíbeného animovaného seriálu od Netflixu je strhující fantastickou jízdou, která obratně přetváří to, co dělalo původní animák tak výjimečným,“ píše jeden z hodnotících.
Co se týče tuzemských diváků, po prvních 70 recenzích má zatím Avatar: Legenda o Aangovi na ČSFD pěkných 83 % a spoustu čtyř až pětihvězdičkových hodnocení. Uvidíme, kam se hodnocení posune, jak budou recenze přibývat.
„Je to solidní zábava. Svižná, akční, se slušnými bojovými scénami a některými atraktivními hereckými výkony. A to vše s velkorysým rozpočtem Netflixu,“ uvádí Anita Singh z The Telegraph. Podobného názoru je i Alan Sepinwall z RollingStone, podle kterého se jedná o poměrně uctivou adaptaci světa živlů. „Nikdo z těch, kteří se na to podívají, to nebude považovat za katastrofu. A to ať už zná předlohu nebo jen klikne na přehrát, protože mu to nabídne algoritmus.“
Vzhledem k tomu, že původní anime bylo a stále je v mnoha kruzích označováno za jednu z nejlepších sérií posledních několika desetiletí, bude pro jakoukoli adaptaci obtížné dostát jeho úspěchu. Tuto skutečnost zmiňuje i Angie Han z The Hollywood Reporter, která z nového zpracování Avatara není až tolik nadšená.
„Hraná verze se tváří nejen jako remake animované ságy od Nickelodeon, ale rovněž jako korekce katastrofální filmové adaptace z roku 2010. Seriál se hravě snaží začlenit jedinečnosti obou a zároveň si razit vlastní cestu vpřed. Pokud je však snaha obdivuhodná, provedení rozhodně ne. Místo toho, aby tento Avatar vdechl známému světu nový život, slouží pouze k připomenutí toho, že některé oblíbené věci by bylo lepší nechat u ledu,“ píše.
PSALI JSME TAKÉ: 5 NEJLEPŠÍCH FANTASY SERIÁLŮ, KTERÉ NA NETFLIXU VYŠLY V ROCE 2023. DVA Z NICH ALE STEJNĚ ZRUŠIL
Zdroje: IMDb, Rotten Tomatoes, The Telegraph, RollingStone, The Hollywood Reporter, ČSFD
