Co si pustit na Netflixu z aktuálních novinek? Pojďme se opět podívat na filmy a seriály, které vyšly v uplynulém týdnu v češtině s dabingem nebo s českými titulky. Naše pravidelná rubrika novinek je zase tady.
Novinky na Netflixu: Filmy a seriály s českými titulky nebo dabingem
Netflix i v dalším březnovém týdnu přinesl nové filmy a seriály. Mezi největší lákadla bezesporu patří jihokorejský thriller Tři zjevení od tvůrce Vlaku do Pusanu, ale také kriminální seriál Rezidence. Své diváky by si mohla najít i finská černá komedie Malá Sibiř, v níž budou obyvatelé jednoho malého městečka řešit meteorit.
Inside, 2. řada
The Sidemen, skupina sedmi internetových osobností, které mají mezi sebou více než 130 milionů sledujících, je zpět s druhou řadou svého experimentu. Tentokrát exkluzivně na Netflixu. Tvůrci Behzinga, W2S, Zerkaa, KSI, Miniminter, TBJZL a Vikkstar123 se svou reality show přišli původně v roce 2024. Ve druhé řadě se ale představí 10 nových konkurentů, kteří budou plnit ještě složitější výzvy. Během jednoho týdne, zatímco žijí pod jednou střechou, soutěží o výhru ve výši 1 milion dolarů. Každý den dostávají nové výzvy a špatný výkon je může stát velké peníze. I skromné vybavení je zde spojeno s vysokou cenou. Kávu? 650 dolarů. Šálek arašídového másla? 975 dolarů. Dokážou soutěžící projít výzvami, mezi které patří i odpovídání na otázky na falešném rande, zatímco jim po hlavě leze tarantule? Nebo se pod tlakem zhroutí?
Tornádo: Uprostřed bouře
Tornádo: Uprostřed bouře (Twister: Caught in the Storm) je dokumentární film vyprávěný přeživšími, kteří tváří v tvář čelili šílenému živlu kategorie EF5 (Fujitova stupnice intenzity tornád) v den své maturity. Unikátní snímek, který obsahuje dosud nezveřejněné záběry přímo od studentů pohlcených tornádem, vám v některých okamžicích vezme dech. Scény doplní také lovci bouří Jeff a Kat Piotrowští, kteří v tu dobu byli taktéž v Joplinu, kde pořizovali si záznamový materiál.
Rezidence
132 pokojů. 157 podezřelých. Jedna mrtvola. Jedna divoce excentrická detektivka. Jedna katastrofální státní večeře. Rezidence (The Residence) je vtipná detektivka odehrávající se v horním a dolním patře, ale i zadních částech Bílého domu, a to mezi rozmanitým personálem nejslavnějšího sídla na světě. Ani americký prezident se nevyhne výslechu. A když detektivka začne vyslýchat početné služebnictvo, vyjdou najevo opravu šťavnaté informace. Zkrátka představte si, že by se v britském výpravném seriálu Panství Downton ocitla spisovatelka Agatha Christie a začala tam vyšetřovat vraždu. Tak přesně Netflix popisuje seriál Rezidence.
Život v sázce
Turci přicházejí s dalším seriálem. Tentokrát jde o humorné drama Život v sázce (Bet Your Life), které ukazuje neobvyklou a tragikomickou cesta dvou duší – jedné ztracené v tomto světě a druhé v posmrtném životě. Isa, novinář píšící o sportovním sázení, kdysi ovládl svět sázek a stal se legendou díky talentu, který zdědil po svém otci. V poslední době se mu však nedaří – jeho předpovědi přestaly vycházet, přišel o práci a získal nepřátele. Právě když ztrácí veškerou naději, zkříží se jeho cesta s proslulým podnikatelem Refikem. Ten je jediný, kdo ho může zachránit ze všech problémů, ale je tu jeden drobný háček – Refik je mrtvý. Zatímco Refikův duch nabízí Isovi cestu ven ze situace, která mu převrátila život naruby, Isa se vydává na pátrání po Refikově vrahovi a snaží se odhalit pravdu o jeho smrti.
Vlčí král
Vlčí král (Wolf King) je animovaná akční fantasy seriál určený spíše mladšímu publiku, vytvořený na motivy knižní série Wereworld od Curtise Joblinga. Epická fantasy dobrodružná série sleduje příběh Drewa Ferrana, který dospívá a postupně zjišťuje, že je posledním z dlouhé linie vlkodlaků a právoplatným (byť neochotným) vládcem země ovládané Werelordy. Drew musí bojovat, aby svrhl tyranii lvích pánů a získal zpět trůn.
Malá Sibiř
Severské filmy a seriály jsou u diváků oblíbené. Snad tedy zaboduje i finská černá komedie Malá Sibiř (Little Siberia). Snímek vypráví o tom, jak každodenní život v městečku Hurmevaara jednoho dne naruší meteorit. Podle starosty je velmi cenný pro budoucnost pomalu skomírajícího malého města. Joel, vesnický pastor a vyhlášený mírotvůrce, nakonec meteorit hlídá ve starém muzeu, než je odeslán do Londýna k podrobnějšímu prozkoumání. Vzácný meteorit však vzbudí velkou pozornost. Zatímco Joel chrání meteorit před amatérskými i profesionálními zločinci, snaží se rozluštit ještě větší záhadu obklopující svůj vlastní život. Jeho manželka totiž nedávno zjistila, že je konečně těhotná. To je samozřejmě skvělá zpráva, ale Joel bohužel kvůli svému válečnému zranění nemůže mít děti. Jen to své ženě zatím neřekl…
Tři zjevení
I tento týden si přijdou na své fanoušci jihokorejských thrillerů. Na Netflix totiž dorazil snímek Tři zjevení (Revelations) za jehož vznikem stojí multitalent Yeon Sang-Ho, který má na svědomí populární Vlak do Pusanu. Film Tři zjevení názorně předvede, jak to vypadá, když někdo postupně přichází o rozum. Příběh se zaměří na pastora Sung Mi-chana, který v malém městě vede kostel. Jakmile jeho působiště navštíví Kwon Yang-rae, božské zjevení mu sdělí, že stojí za únosem jeho syna. Podezření umocňuje zmizení školačky, která kostel navštěvovala. Pastor se střídavě potýkající s krutou realitou a upřímnou vírou se rozhodne sám nastolit spravedlnost, přičemž začne postupně propadat šílenství.
Zdroj: Netflix
