Spekulace o tom, že vznikne Squid Game: America, se po vydání třetí řady seriálu říší jako lavina. Na seriálu by měl údajně pracovat David Fincher. Tady je vše, co zatím o stále nepotvrzené sérii Hry na oliheň z USA víme.
O tom, že Netflix chystá seriál Squid Game: America, se do teď jen spekulovalo. Právě tak by se měla americká verze Hry na oliheň podle Film Stories jmenovat, i když internetem také koluje název Squid Game: Welcome to America. Ovšem vše může být nakonec úplně jinak. Některé zdroje aktuálně uvádějí, že natáčení by mělo údajně v Los Angeles už letos v prosinci, přičemž děj by se měl odehrávat ve stejném světě, ovšem s vlastním příběhem. Nikoliv tedy jako americká kopie korejského originálu.
Cate Blanchett ve Squid Game 3
Díky závěrečnému cameu Cate Blanchett na konci třetí řady Squid Game se teď ještě více začalo o americké verzi mluvit. Oscarová herečka se objevuje v poslední scéně v Los Angeles jako náborářka, která hraje v zapadlé uličce ddakji s vousatým mužem a při každé jeho prohře ho fackuje. Po chvíli se střetne pohledem s Frontmanem, který zrovna sedí v autě stojícím ne semaforu. Po chvíli ale pokračuje ve hře.
Squid Game: America od Davida Finchera
O přípravě americké verze Squid Game už před časem informoval web Deadline. Ten ve svém článku zmínil, na ní údajně pracuje režisér a producent David Fincher známý například prací na jiných hitech Netflixu Love, Death & Robots, MINDHUNTER: Lovci myšlenek či Dům z karet. Scénáře by pak měl podle informací ujmout Dennis Kelly. Šlo by tak o první odnož jihokorejského hitu, pokud nepočítáme reality show Squid Game: The Challenge, která bude mít mimochodem druhou sérii.
Tvůrce Squid Game o ničem neví
Tvůrce a režisér Squid Game Hwang Dong-hyuk údajně o americké verzi nic neví a scéna s Cate Blachette nic neznamená. Pro web The Hollywood Reporter upřesnil, že konec nenapsal s jediným úmyslem nechat otevřené dveře pro americký spin-off. Když se však dozvěděl z médií o spekulacích, že by měl Squid Game: America točit Fincher, říkal, že by se na seriál určitě rád podíval.
Hwang závěrečnou scénu v Americe přidal z úplně jiného důvodu. Gi-huna původně plánoval necha naživu a myslel si, že by svědkem americké náborářky mohl být právě on. Pak ale záměr změnil. „Byl jsem čím dál víc svědkem toho, co se děje po celém světě, a myslel jsem si, že by bylo vhodnější, aby Gi-hun svou smrtí vyslal světu silné a působivé poselství, a že by to měl být způsob, jakým by se příběh měl uzavřít," sdělil Hollywood Reporteru.
„Zdá se, že svět směřuje k nejhoršímu. Zdá se, že se v mnoha ohledech stává horším. Pomyslel jsem si: Jaké oběti musíme v současné generaci přinést, abychom budoucí generaci mohli zanechat lepší svět? Chtěl jsem, aby právě tohle symbolizovala Gi-hunova oběť," vysvětluje.
K obsazení Cate Blachette pak říká, že nejdřív měl v hlavě náboráře muže. „Ale pomyslel jsem si, že na rozdíl od korejské verze by žena, která je náborářkou pro americký systém, byla pěkným kontrastem a také docela silným a působivým prvkem. Takže jsme byli odhodlaní mít ženu," říká. Až později začal přemýšlet o tom, kdo by se na roli hodil.
„Je to velmi krátká scéna. Je tam jen jedna replika, takže jsme potřebovali někoho, kdo by měl takovou úroveň přítomnosti a charismatu, aby v daný okamžik zcela ovládl obrazovku. A to mě přirozeně vedlo ke Cate Blanchett. Vždycky jsem byl jejím fanouškem. Je to někdo, kdo dokáže okamžitě upoutat vaši pozornost jediným pohledem," říká Hwang.
K americké verzi spin-offu tato scéna ale podle něj vést neměla. Nemá s ní nic společného a Hwang vlastně vůbec o Squid Game: America podle svých slov nic netuší. „Upřímně řečeno, Netflix mi k tomu oficiálně nic neřekl. Sám jsem to taky četl jen v článcích," vysvětlil. Jako velký fanouškem Fichera si ale myslí, že by jeho verze Squid Game mohla být zajímavá. „Určitě bych na to klikl hned po vydání, kdyby k tomu došlo."
Co má tedy poslední scéna znamenat?
Premisou poslední scény podle Hwanga bylo, že si Frontman slyšel o dalších mezinárodních hrách a náborářích, ale nebyl si až do teď jistý, jestli opravdu existují. „A tak byl vlastně také v šoku, když na vlastní oči náhodou viděl náborářku fungující v Americe," říká režisér. V poslední scéně chtěl ale také hlavně zdůraznit, že systém je velmi silný a hluboce zakořeněný, a že ho zkrátka nejde tak snadno rozebrat, a proto vše vyžaduje veškeré naše neustálé úsilí a silnou vůli.
Zdroje: FilmStories, Deadline, Whats On Netflix, Hollywood Reporter