Do kin míří film, který chce z jednoho z nejznámějších příběhů indické kultury udělat velkolepou podívanou pro celý svět. Nová Ramayana už po zveřejnění traileru vzbudila značnou pozornost a její tvůrci rozhodně nešetřili ambicemi. Za projektem stojí známá jména indické kinematografie i Hollywoodu a první část dorazí do kin ještě letos.
Pokud vám název Ramayana nic neříká, rozhodně nejste sami. V Indii přitom jde o jeden z nejvýznamnějších příběhů vůbec. Staroindický epos po staletí vypráví o princi Rámovi, jeho manželce Sítě a jejich střetu s démonickým králem Rávanou. Svým kulturním významem bychom ho mohli vzdáleně přirovnat k tomu, jaké místo mají v evropském prostředí nejznámější antické nebo biblické příběhy.
Právě to se nyní režisér Nitesh Tiwari pokouší převést do podoby velkolepé podívané. A rozhodně nejde o projekt určený pouze indickému publiku. Ramayana vzniká jako dva filmy a díky společnosti Sony Pictures zamíří do kin po celém světě.
MOHLO BY VÁS TAKÉ ZAJÍMAT: Legendární Al Bunda a Cameron Diaz v jednom filmu: Netflix chystá další akční komedii
Nový trailer nyní ukazuje, jak moc tvůrci tomuto projektu věří. Ranbir Kapoor se představuje jako princ Ráma, proti němu stojí Yash coby démonický král Rávana a Sai Pallavi ztvárnila Sítu. A to jsou teprve první jména z početného obsazení.
Není to jen další bollywoodský film
Nová Ramayana má ambice, které jsou na indickou produkci neobvyklé. Jen první část má podle dostupných údajů rozpočet kolem 835 crore rupií, tedy přibližně 100 milionů dolarů. Celý dvoudílný projekt pak má podle některých odhadů stát víc než dvojnásobek. Projekt je natáčený pro IMAX a staví na zkušeném týmu pro vizuální efekty. Pracuje na něm společnost DNEG, která získala už osm Oscarů za nejlepší vizuální efekty a podílela se například na snímcích Duna, Blade Runner 2049 nebo Interstellar.
Ještě zajímavější je hudba. Poprvé se společně sešli Hans Zimmer a A. R. Rahman, tedy dva držitelé Oscara. Zatímco Zimmer je podepsaný pod hudbou ke Gladiátorovi, Interstellaru nebo Duně, Rahman získal Oscara za hudbu k Milionáři z chatrče. Právě spojení hollywoodského skladatele s jedním z nejvýznamnějších indických autorů filmové hudby má být jedním z výrazných prvků celé Ramayany.
Ráma proti Rávanovi
Scénář vychází ze starověkého sanskrtského eposu připisovaného básníkovi Válmíkimu. Jeho ústřední postavou je princ Ráma, který se po vyhnanství vydává na cestu, během níž jeho manželku Sítu unese démonický král Rávana. Ráma se následně snaží Sítu zachránit, a právě jejich konflikt tvoří základ připravovaného filmu.
Tvůrci přitom zdůrazňují, že nechtějí vytvořit pouze souboj dobra a zla. Režisér Nitesh Tiwari už dříve popsal Rámovu cestu plnou rozhodnutí, jejich následků a ceně, kterou člověk platí za to, že udělá správnou věc.
Trailer měl dorazit už v červenci, ale…
První velký trailer měl být uveden 24. července 2026 během Comic-Conu v San Diegu. Na poslední chvíli však tvůrci jeho premiéru odložili. Důvodem byla nová dohoda se společností Sony Pictures, která převzala mezinárodní distribuci.
TAKÉ JSME PSALI: Nejočekávanější sci-fi událost dekády i nové Hunger Games aneb 10 knižních megahitů, které ovládnou kina i Netflix
Ukázka se nakonec objevila 30. července 2026. O několik dní později pak Sony zveřejnila také anglickou verzi určenou pro zahraniční publikum a současně oznámila přesné datum premiéry.
První část Ramayany dorazí do světových kin 6. listopadu 2026, zatímco v Indii bude uvedena o dva dny později. Druhý film je naplánovaný na rok 2027.
Vizuální efekty budí nadšení i kritiku
Obrovská očekávání ale přinesla také problém. Po zveřejnění ukázek se na internetu objevila kritika vizuálních efektů. Někteří diváci dokonce tvrdili, že některé záběry vypadají jako výsledek generativní umělé inteligence.
Ranbir Kapoor podobné výtky odmítl a upozornil, že na vizuálních efektech pracují celé týmy umělců celé roky. Producent Namit Malhotra zdůraznil, že skutečný výsledek by měli diváci posuzovat až na velkém plátně.
Ramayana tak nebude zajímavá jen pro indické publikum. Pokud se tvůrcům podaří naplnit vize, které kolem projektu od začátku budují, může jít o film, který výrazně rozšíří představu západního publika o tom, co dnes dokáže indická kinematografie.
Zdroje: DNEG, The Hollywood Reporter India, Hindustan Times, India Today