John Travolta si splnil dlouholetý sen a v Cannes představil svůj režijní debut. Místo nadšených reakcí se ale film Čarovný noční let do Hollywoodu moc nepovedl a budí spíše rozpaky. Herec, který už dlouhá léta nemá šťastnou ruku při výběru rolí, si tak u kritiků plusové body nepřipsal.
Legendární hvězda filmů jako Pulp Fiction, Pomáda nebo Horečka sobotní noci letos představila svůj nový snímek s názvem Čarovný noční let do Hollywoodu (Propeller One-Way Night Coach). Snímek měl premiéru na festivalu v Cannes a pro Travoltu šlo o velmi osobní záležitost – film totiž vznikl podle dětské knihy, kterou napsal už v roce 1997. Na Apple TV+ se objeví už 29. května 2026.
Jenže zatímco raná herecká kariéra Johna Travolty patří k hollywoodské historii, jeho první pokus o režii vyvolává rozporuplné reakce.
Splněný sen, který si chtěl pohlídat sám
Travolta se netajil tím, že nechtěl svůj příběh svěřit nikomu jinému. Film nejen režíroval, ale také produkoval, financoval, napsal scénář a namluvil vypravěče. Hlavní roli navíc dostala jeho šestadvacetiletá dcera Ella Bleu Travolta.
Samotný příběh sleduje malého chlapce fascinovaného létáním, který se v 60. letech vydává s matkou na cestu do Hollywoodu. Není náhoda, že film stojí právě na letectví – Travolta je totiž dlouhé roky známý jako vášnivý pilot a do Cannes dokonce přiletěl vlastním letadlem.
MOHLO BY SE VÁM TAKÉ LÍBIT: 10 minut potlesku v Cannes za mafiánský teror v Queensu. Kritici ale mluví o zpackané roli pro Scarlett Johansson
Zmíněný festival mu navíc připravil velmi emotivní moment. Krátce před premiérou převzal čestnou Zlatou palmu za celoživotní přínos filmu. Sám herec ocenění označil za něco, co je „ještě víc než Oscar“. Toho ale nikdy nedostal.
Slavný herec = mizerný režisér?
Historie Hollywoodu ukazuje, že přechod od herectví k režii není vůbec jednoduchý. Zatímco Clint Eastwood nebo Ben Affleck dokázali uspět na obou stranách kamery, řada jiných hvězd tvrdě narazila.
Často se připomíná třeba herec Ryan Gosling, který v roce 2014 debutoval fantasy filmem Lost River. Snímek sice zaujal vizuální stránkou, kritici ale tehdy upozorňovali hlavně na chaotický příběh a přehnanou stylizaci. Film navíc komerčně propadl.
Podle BBC bývá problém hlavně v tom, že herec přemýšlí jinak než režisér. Soustředí se na emoce, dialogy a postavu, zatímco režie vyžaduje kontrolu nad tempem filmu, vizuální stránkou i celkovou strukturou příběhu.
A právě to je podle prvních reakcí slabina i Travoltovy prvotiny.
Travoltu stále pronásleduje jeden z nejhorších filmů historie
Když se řekne největší kariérní přešlap Johna Travolty, většina fanoušků si okamžitě vybaví Bojiště Země: Sága roku 3000. Film, který má na ČSFD 24 % a při rozpočtu 73 milionů dolarů jich vydělal jen 29.
Sci-fi podle knihy L. Rona Hubbarda se po premiéře stalo terčem drtivé kritiky a dodnes se pravidelně objevuje v žebříčcích nejhorších filmů všech dob. Recenze tehdy rozcupovaly prakticky všechno – herecké výkony, kameru, dialogy i samotný příběh.
Právě proto část fanoušků doufala, že si Travolta po letech napraví reputaci něčím opravdu výjimečným. Jenže první reakce naznačují, že Propeller One-Way Night Coach, kterého český distributor překřtil na Čarovný noční let do Hollywoodu, zřejmě nebude filmem, který by přepsal dějiny kinematografie.
Cannes aplaudovalo Travoltovi, ne filmu
I přes rozpaky kolem filmu zůstává Travolta pro Cannes ikonou. Festival připomněl jeho obrovský návrat v 90. letech díky Tarantinovu Pulp Fiction a během letošního ceremoniálu sklidil několikaminutový potlesk vestoje.
To ale ještě nevěděl, že britský The Telegraph označí Čarovný noční let do Hollywoodu za katastrofu a že divák se při sledování cítí jako „dítě opakovaně narážející hlavou do lampy“. Podobně kritický byl i server The Wrap, podle kterého snímek působí jako přehnaně osobní projekt bez výraznější dramaturgické kontroly.
TAKÉ JSME PSALI: Špína, intriky a Cannes: 4. řada Bílého lotosu přišla o hlavní hvězdu, v obsazení se ale objeví oblíbenec z Příběhu služebnice
Ať už si ale Travoltův režijní debut povede v kinech jakkoliv, jedno se mu upřít nedá – natočil přesně takový film, jaký chtěl. Bez kompromisů, úplně po svém a navzdory tomu, že kritici zatím příliš jeho nadšení nesdílejí.
Myslíte si, že by slavní herci měli zkoušet režii, nebo je pro ně lepší zůstat před kamerou?
Zdroje: BBC, Reuters, Entertainment Weekly, GQ, The Guardian, Box Office Mojo, The Wrap, The Telegraph, Apple TV+